Saturday, June 4, 2011

Lee Min Ho Me2Day Update 04.06.2011 - Interview with Me2Day

On June 4th (very early in the morning, around 1 AM-2 AM) , Lee Min Ho is online on his Me2Day account and do some "Me2Day" interview, answering some questions, not from his fans but from an interview's what he wrote, i've been re-structured his tweet for all of you...^^ 

Q1. 이민호씨, 미투데이토크 응해주셔서 감사말씀 드립니다. '시티헌터'는 이민호씨의 남성미와 귀여운 매력이 동시에 살아나는 드라마인 것 같아 2배의 재미가 있는 것 같습니다. 캐릭터를 위해 외형적으로, 또는 스타일적으로 각별히 신경 쓰고 있는 부분이 있나요?
Q1. Lee Min Ho ssi, for talking to Me2Day, Thank You very much. "City Hunter", you show your masculinity and your cute charm at the same time, and that makes the drama two-times the fun. Talking about the character and the style, which part do you like?? 

Answers :
안녕하세요. 반갑습니다. 이민호입니다. 지금부터 틈틈이 인터뷰 올릴거에요, 美친들은 당황하지 마세요^^
Hello. Nice to meet you all. My name is (here i am), Lee Min Ho. Now i'm having a spare time and i'm doing interview from Me2day. Please all of you my friends, don't panic ^^

민첩함과 강함같이 외형적으로 보이는 부분에 대한 준비를 먼저 시작했어요. 액션이나 체력적인 부분이요. 대본이 진행되고, 이해를 더해가면서 윤성이 내면에 가지고 있는 고독이나 아픔, 그리고 그것을 감추기 위한 양면적인 모습과 감정의 변화에 더욱 신경을 쓰게 됐어요.
I love when we need such and agility and strength to do some scenes, and it's already shown from the first time (first episode). I have to do some sports and fitness too for the action scenes. But at the other side, as it's written on the script, there's a part where i have to show the Yoon Seong's pain and loneliness. And now i'm paying attention to that two part which is different, because i have to change the emotion and attitude also.

Q2. 극중 액션신이 많습니다. 얼마나 훈련을 받았나요? 앞으로 보여줄 고난이도의 액션이 있다면?
There's a lot of action scenes on this drama. How much training do you have to endure? can you share some of your story for the action scene here?

Answers : 기초적인 것부터 낙법이나 체력단련, 무술까지 다양하게 배웠어요. 시티헌터의 액션에는 다양한 시도가 숨어있는데요, 방송을 통해서 확인해 주세요^^
I receive many kinds of training, martial arts and doing basic fitness. "City Hunter" need various action attempts of action, but i'm watching the scenes, make sure all of you check it and watch it too ^^

And a few minutes later, Lee Min Ho wrote 

" 이 새벽에 깨어 있으신 분들이 많네요ㅋ 즐거운 주말 되세요! "

English Translation : Is there a lot of people have to wake up really early in the morning, keke...have a nice weekend !
( he wrote " 잘자요" - " Good Night" as the subject )

Credits : Lee Min Ho Official Me2Day Account
English Translation : Monika

P.S -> I'm really sorry for my really poor Korean!!!! this is a rough translation...T___T
on his tweet after the interview, i really didn't get what he mean...did he ask if there's a lot of people have to wake up early at the morning, or he's he's telling everyone that they have to wake up early??
Please Minoz, correct me if i'm wrong, Thank You...^^
And, my personal comments when i'm reading this...Lee Min Ho ssi, why do we have to panic to watch you update your Me2Day account??? -.-"

No comments:

Post a Comment