Thursday, November 3, 2011

Chinese Paper about Lee Min Ho, and the problem is?? Introducing his Lifestyle, proofing his popularity

[TV REPORT, Reporter Choi Min Ji] A Chinese report about Lee Min Ho who is famous too in China came up, and the report was made like he's applying to a school
The report about Lee Min Ho came up from a online community and it looks like it's been scanned from a computer. The paper show Lee Min Ho's photos where he smile widely and the words were written in English.
The problem is, the report show Lee Min Ho's lifestyle. It's like it's printed in 6 columns and printed "Showing information about Lee Min Ho in 60 characters, let Lee Min Ho introduce his lifestyle to you." and written there were "Exercise everyday, Eating Vegetables Twice a Day, Eat Fruits Four Times a week, Drink Milk once a day, Eat Junk Food Once a week, Sleeping about 8 hours.." as the content. 
Netizen's comment was like "Your Life Style was written papers?? you're sure are popular, and you had a great lifestyle..", "Lee Min Ho was so popular in China..", "So you're listed like this?? JACKPOT!! (DAEBAK!!) ", "Lee Min Ho was a trend setter in China..", that was their reactions. 

Photo Credits: Online Community. 
Reporter Choi Min Ji

Original Korean Text: 

이민호 中 시험지 등장, 문제는? 생활 패턴 소개하기 '인기 입증'

[TV리포트 최민지 기자] 배우 이민호가 중국의 학교 시험지에 등장해 인기를 입증했다.

최근 온라인 커뮤니티에는 이민호가 출연한 시험지의 스캔본이 게재됐다. 시험지에는 이민호가 활짝 웃는 사진과 함께 영어로 된 지문이 있었다.

문제는 이민호의 생활 방식을 맞추는 것. 지문에는 '표의 내용을 참조해 60자로 이민호의 생활방식을 소개하시오'라고 적혀 있다. 내용에는 '운동은 매일 한 번, 야채는 하루에 두 번, 우유는 하루에 한 번 마신다' 등의 내용이 적혀져 있다.

이를 본 누리꾼들은 "이민호의 생활패턴이 시험지에 나오다니 대단하다", "중국에서 이민호의 인기가 이정도?", "이렇게 자세하게 나와있다니. 대박", "역시 중국에서는 이민호가 대세!" 등의 반응을 보였다.

사진=온라인 커뮤니티

최민지 기자

Original Source: Newsnate
English Translation: Monika

No comments:

Post a Comment